E03: Zertifizierung nach DIN 2347 Konferenzdolmetschen – Vorbereitung, Ablauf, Nutzen

In der dritten Episode spricht Michaela Haller mit ihrer Kollegin Sonja Willner über die Zertifzierung nach der DIN 2347 Konferenzdolmetschen. Als eine der ersten nach dieser Norm zertifizierten Konferenzdolmetscherinnen weiß Sonja Willner, wie man sich am besten auf ein Audit vorbereitet und welchen Nutzen die Zertifizierung hat. Sie berichtet von ihren Erfahrungen, gibt zertifizierungswilligen Kolleg*innen hilfreiche Tipps und ermutigt alle, die noch skeptisch sind, ein Audit zu wagen.
Übrigens: Die erwähnte Norm für Übersetzungsdienstleistungen ist die ISO 17100.
Links:
Website des Auditors:
https://www.docconsult-zertifizierung.de/
Die DIN 2347 beim Beuth-Verlag (Inhaltsverzeichnis frei zugänglich):
https://www.beuth.de/de/norm/din-2347/268573014
Sammelband Dolmetschnormen vom BDÜ Fachverlag:
https://www.bdue-fachverlag.de/detail_book/134
The intro and outro contain parts of the song „Sunset Stroll Into The
Wood“ by Podington Bear
(https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under the
Creative Commons BY-NC License
(https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).