E05: Wohin schaut die Dolmetscherin? – Verarbeitung visueller Informationen und Ablenkbarkeit

Wohin schauen Dolmetscher*innen beim Simultandolmetschen? Wovon lassen sie sich ablenken? Und was fehlt uns eigentlich beim Remote-Dolmetschen? Diesen (und vielen weiteren) Fragen geht Michaela Haller in der fünften Folge mit Französisch-Dolmetscherin und Dozentin Dr. Sabine Seubert nach, die 2018 zum Thema Verarbeitung visueller Informationen beim Simultandolmetschen promoviert hat.
Promotion von Dr. Sabine Seubert:
https://www.frank-timme.de/verlag/verlagsprogramm/buch/verlagsprogramm/bd-47-sabine-seubert-visuelle-informationen-beim-simultandolmetschen/backPID/transkulturalitaet-translation-transfer.html
The intro and outro contain parts of the song „Sunset Stroll Into The
Wood“ by Podington Bear
(https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under the
Creative Commons BY-NC License
(https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).